Gươm kể cổ cũng chẳng sợ

Direct English translation

Even with a sword at the neck, one is still not afraid.

Equivalent English version

Death holds no terror for him

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ gan lì, liều lĩnh hoặc coi thường nguy hiểm đến mức bị đe dọa trực tiếp cũng không nao núng. Thường dùng để nói về người cứng đầu, bất chấp hậu quả hoặc rất bạo gan.

English explanation

It describes someone as extremely bold, reckless, or defiant, remaining unafraid even under direct threat. It is often used for a stubborn person who disregards danger or consequences.